邦邦


Bang Bang 在蕃薯国是对快递小哥的称呼。
是一种尊称。(快递小哥是大陆用的词汇,在台湾是用什么,我就不清楚了。如果知道的,请告诉我。谢谢。)

在穆剌由语里, abang /bang 是 “哥”的意思。
穆剌由人的习俗,妇人叫自己的丈夫是叫 abang / bang / bang bang...

邻家少妇暹人在蕃薯国生活都算很长的日子了,她虽然学会了华语,福建话(闽南语),但就是没学会穆剌由语......然而,却会活用穆剌由语的重要词汇!就是 “Bang Bang”.... 她可以大声喊那些快递小哥们 BANG BANG...也许他们听到这样的 称呼心理就暗爽了。不用等她下楼收包裹,直接就跑上楼了...( 这公寓是没升降机的,要爬梯的。)更楼上的 的老叔 要收货也没这优惠...要自9己下楼收货,他们才不上楼。


鹨兕霸蝤 第廿二号:“邦邦” Bangbang 

评论

热门博文