鸟十一之突厥蓝

Biru Firus 是 源自 batu firus ( 突厥石)
就是 突厥玉 的 蓝色。

所以 马来语的 Biru Firus,
是 英语里的 blue turquoise

马来语 的Firus / 是 阿拉伯语 :Fairuz (فيروز).
印尼 的拼音是用 Pirus 


绿松石,又称松石,也被称为突厥玉、土耳其石、土耳其玉。是一种水合铜铝磷酸盐矿物,属于磷酸盐矿物。

分子结构式:CuAl₆(PO₄)₄(OH)₈·4H₂O。一般是由水流沉淀生成,颜色从蓝、绿色到浅绿、浅黄色,硬度则差异较大。其中以蓝色的最为贵重,可作昂贵的首饰装饰。 维基百科

在欧洲,绿松石被称为Turquoise。这个名称来自法语,是土耳其的称呼之一,因为这种玉石最早由土耳其进口到欧洲,因此得名。


马来人的 男生名字上,用 FIRUS 也是 常见的。
大概 相等 于 唐人名用的 “宝玉” (红楼梦 里 的 贾宝玉 。😁)

在网上找 关于这 突厥玉的资料,往往就是 连接去西藏,西藏人对绿松石格外崇敬;不过 西藏其实并不产 这突厥玉,就好像土耳其也不产这类石。传说古代波斯产的绿松石是经土耳其运进欧洲而得名。


文 参考:
搜狗百科

中国西藏网



评论

热门博文