2018年9月12日星期三

2018年8月29日星期三

草蜢神算


0155 Pak Belalang
Nujum Pa' Belalang

马来语:谚语

Nujum Pak Belalang
Tukang tilik palsu.

( 神棍 / 假算命师 )



nujum ( 占星师 )
pak ( 叔 / 伯)
belalang ( 蚱蜢)







相关:

草螟




2018年8月20日星期一

老龟乘舟

  , 
0145 Kura-kura




马来语:谚语


Kura-kura dalam perahu, pura-pura tidak tahu. 

pura-pura tidak tahu adalah menanyakan sesuatu yang telah diketahui.

舟里的龟,假装不懂…… 

( 在马来语里 说出来是有 押韵的 )

假装不知 / 明知故问

kura-kura ( 龟)
dalam ( 里 / 里面)
perahu ( 舟)
pura-pura ( 假装)

tidak ( 不)
tahu ( 知)

tidak tauh ( 不知道)






2018年8月19日星期日

飞熊入梦


0144 flying bear



原指周文王梦飞熊而得太公望。后比喻圣主得贤臣的征兆。

飞熊入梦

拼音: fēi xióng rù mèng

英文翻译 :have a dream of meeting a flying bear


释义:

后比喻圣主得贤臣的征兆

出处:

《史记·齐太公世家》周文王将遇太公吕尚时,梦见飞熊的事。


典故:

《史记·齐太公世家》:“西伯将出猎,卜之,曰‘所获非龙非彲,非虎非罴;所获霸王之辅’。”


飞熊入梦的正史记载出自西汉·司马迁《史记·齐太公世家》:“西伯将出猎,卜之,曰‘所获非龙非彲,非虎非罴;所获霸王之辅’。”罴,熊的一种,也叫马熊或人熊.


后来为了神话统治者,应贤臣入梦之类的迷信,民间渐渐地把“非虎非罴”传成了“飞虎飞熊”。




2018年8月18日星期六

盲猪行动



0143 Babi Buta

马来语:谚语


Babi Buta

berbuat sesuatu tanpa banyak berfikir

盲撞 / 盲目行动



babi ( 猪)
buta ( 盲)









2018年8月17日星期五

送花予猴

0142 monyet




马来语:谚语 

Kera diberi bunga / kera dapat bunga




无所作为;得到(给予)的东西不知(无法)加以应用

Mendapat (diberi) sesuatu yang tidak tahu (tidak dapat) dipergunakannya

Seseorang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain










2018年8月16日星期四

失鼻大象

  / 二次元  动物

0141 gajah


马来语:谚语 

Gajah Rompong Belalai ( 大象失鼻)
没有权力的国王。

Gajah : 象

belalai gajah : 象鼻

rombong :  rosak atau terkerat
                : 坏,断裂,肢解





2018年8月15日星期三

木驴无用



这木驴设计出来做么?

没有什么用途的……
是多余的,所以叫“木驴无用”。





 身体部份:真径是3" .... 身长是4“。













一起分享

Share |